Neznaje ili nemar? Ovo pitanje postavljaju svi koji na naslovnici službene web stranice Brodsko-posavske županije primjete kategoriju OBAVJESTI? Naime, ispravno bi bilo napisati OBAVIJESTI. „Jekavština“ umjesto ijekavštine.
Da se radi o nekom podatku ili izvještaju čija aktualnost svakodnevno tone izvan pogleda posjetitelja, da je riječ o informaciji koja je napisana bez pažljive korektorske provjere, zaključili bi da je riječ o grešci nastaloj u brzini, nenamjerno, zbog neuočavanja, i ne bi – zakerali. Međutim, riječ bode u oči poput slomljenog broša na kaputu. Stoji očito pogrešna već dugo vremena. Uočljiva je, svakodnevni je prst u oko, ne samo Brođanima, nego svima koji pristupaju stranici kako bi pronašli podatke o funkcioniranju ove administrativno-političke jedinice.
Nismo na ovom portalu jezični higijeničari za koje je jezik lozinka i sredstvo maltretiranja drugih, često i sami griješimo, jer korekturu i lekturu naslova i tekstova rade sami autori i urednik, pa nam jezične krckalice nisu strane. Ali, na ovo treba upozoriti, jer pravopisna greška je prekrupna, jer izaziva podsmijeh, jer iritira svojom upornošću. Dakle, dragi urednici i web masteri, ispravite omašku! Svakom se potkrade neispravnost. Nitko nije bezgrešan. Ili treba, nitko nije bezgriješan?
