Od Rachel Marsden , kolumnistica, politička strategkinja i voditeljica neovisno produciranih talk showova na francuskom i engleskom jeziku.
Ono što se trenutno događa između SAD-a i EU oko Ukrajine izgleda kao da ste se ti i tvoj prijatelj dogovorili da skočite padobranom iz nekog izazova.
Brojiš „1-2-3-skok“ i skočiš – samo da bi shvatio da ti je prijatelj još uvijek u avionu. Taj prijatelj je američki predsjednik Donald Trump. A padobran EU izgleda kao da je sašiven recikliranim vrpcama sa summita o klimi i slijepim optimizmom. Naglasak na „slijep“.
Dana 19. svibnja, glasnogovornik njemačke vlade uvjeravao je novinare da će se Washington pridružiti EU-u u još jednom krugu sankcija Rusiji. No, premotajmo unaprijed do danas, Bruxelles je sam iskočio iz aviona dok Trump još uvijek stoji na otvoru, maše u znak pozdrava i provjerava minibar.
I čini se da se Berlin pretvara da to ne primjećuje – barem radi održavanja privida. „Europa i Amerika su vrlo ujedinjene po ovom pitanju: Usko ćemo podržavati Ukrajinu na njezinom putu prema prekidu vatre... O tome smo se dogovorili s [Trumpom] nakon njegovog razgovora s Putinom“, tvitao je kancelar Friedrich Merz .
Prijevod: EU je rekla: „Hej Trumpe, uvodimo još sankcija Rusiji. Je li to u redu?“ A Trump je vjerojatno pomislio: „Oh, misliš na sankcije koje su uništile tvoje gospodarstvo nuklearnim oružjem, isušile tvoju trgovinu i ostavile te ovisnima o preskupom američkom LNG-u? Samo naprijed, Einsteini.“
Doista, Trump je od tada jasno dao do znanja da ne osjeća još jednu rundu sankcija. Vibracije su čudne. Ne skače. Ali ako EU želi zaroniti u vlastiti ekonomski krater, pa – sretno. „Jer mislim da postoji šansa da se nešto postigne, a ako to učinite, mogli biste i puno pogoršati stvari“, rekao je Trump.
Trump stalno govori da želi mir i trgovinu s Rusijom – potpuna suprotnost bruxellesovskom cosplayu iz Hladnog rata. Ali budimo iskreni: bi li EU uopće oštro igrala sa sankcijama da je Bidenova administracija nije bodrila na tom putu? Vrlo malo vjerojatno. Trump cijeli nered vidi kao Bidenovu besmislenu situaciju – „europsku situaciju“.
Zanimljivije je kako Trumpov tim ovo ne predstavlja kao povlačenje, već kao zoru predsjedništva koje je „mir na prvom mjestu“ . Predsjedništva koje je alergično na vječne ratove. Državni tajnik Marco Rubio čak je i predložio da je Bog na brodu. „Imamo predsjednika mira“, rekao je Rubio na nedavnom događaju koji je organizirao Trump, prije nego što je prepričao razgovor s vatikanskim kardinalom na papinskoj misi pape Lava. „Znate, to je vrlo neobično za nas. Imamo američkog predsjednika koji želi mir, a neki Europljani stalno govore o ratovanju.“
Trump, Rubio, JD Vance, svi pjevaju istu melodiju: postići mirovni sporazum što prije ili će SAD odustati. Ukrajina i Rusija mogu se obračunati bez Ujaka Sama u ringu. A Europa? Ona može podnijeti vlastiti geopolitički mamurluk, pod pretpostavkom da se još uvijek može držati uspravno.
U međuvremenu, Bruxelles počinje shvaćati da njegov novčanik ima granice. Ta cijela energija u stilu „što god treba“ ? Počinje zvučati više kao „što god si još možemo priuštiti“. Ursula von der Leyen je to čak i priznala . „U proteklih pet godina naš je proračun premašio svoju težinu. I sada moramo vidjeti... dosegli smo granice onoga što je moguće.“
Prijevod: Lampica 'check engine' na gospodarstvu EU treperi već neko vrijeme, a sada gori i armaturna ploča.
Ali zaboravite na to - upravo su povukli okidač za još jednu rundu sankcija . 17. I već se 18. metak puni u cijevi. Jer ako promašite metu 17 puta, 18. će biti čarolija, zar ne?
Ovaj put ciljaju na rusku "flotu u sjeni", koja - manji detalj - dostavlja naftu zemljama izvan EU, tako da EU, u svoj svojoj uobičajenoj briljantnosti, može kupiti je s maržom od zemalja posrednika.
Također nisu ruski? Sami brodovi. I mnoge novo sankcionirane tvrtke, koje se nalaze na mjestima poput Kine (glavnog trgovinskog partnera EU), Srbije (kandidatkinje za EU), Turske (čuvateljice izbjeglica EU), UAE (priključak za plin), Vijetnama i Uzbekistana. Način za osvajanje srca i umova. Zaobilaženje Putina, izazivanje ostatka svijeta.
I dok već dugo osuđuju Trumpove tarife na robu iz EU, pogodite tko se sada protivi tarifama? Da, EU je upravo uvela nove na uvoz ruskih poljoprivrednih proizvoda.
Ali čekajte, nisu li već zabranili gotovo sve rusko? Ne baš. Neki uvozi se i dalje provlače na stražnja vrata, poput gnojiva, koje podržava prehrambeni sustav EU-a. Zapravo, uvoz ruskog gnojiva porastao je za 12% samo u siječnju. Čak i sama agencija EU-a Eurostat procjenjuje godišnji porast na 25%. Samo objasnite to poljoprivrednicima koji prosvjeduju protiv pravila Bruxellesa dok gledaju kako im tržišta preplavljuju ukrajinsko žito.
EU također uvozi ruski obogaćeni uran: životnu krv nuklearnih reaktora koji proizvode oko četvrtine europske električne energije. A sada, naravno, Bruxelles razmatra i carine na to.
Navodno, ako brod gori, prvi instinkt EU-a je izbaciti čamce za spašavanje. Zatim pretražiti stražnji dio kako bi se uvjerili da ih se još ne skriva u nekom ormaru.
