Komentar: S "malim" zakašnjenjem, donosimo Vam ekskluzivni prijevod članka političkog analitičara Phila Butlera u kojem iznosi povijesne temelje nastanka današnje zapadnjačke "slobodne demokratske" misli i trenutno stanje slobode tiska.
Čini se da svakoga dana vijesti o svjetskim konfliktima postaju sve ozbiljnije. Ukrajinsku krizu je prvo zasjenio izbjeglički problem, a danas se NATO i Rusija nalaze pred potencijalnim sukobom. Pa ipak, unatoč sve većoj neslozi između SAD-a i saveznica, te ruske sfere, pojavljuje se i put prema "časnom miru". Uspio sam iskopati dokumente i povijesno važne ideale demokracije, koji govore o jedinoj realnoj mogućnosti rješenja trenutne krize. Materijal koji ćete pročitati je znakovit manifest miru u našem današnjem svijetu. Molim obratite pozornost.
"Sloboda tiska je zajamčena samo onima koji je imaju." - A. J. Liebling
Pretpostavka
Na Zapadu nije tajna da je ruski predsjednik Vladimir Putin optužen za vođenje "represivnog režima", te da se uspoređuje s carom koji ima krajnju i potpunu kontrolu nad svim događajima u svojoj zemlji. Neki čak kažu da Putin žudi za novim sovjetskim carstvom kojim će se ponovno uspostaviti bivša teritorijalna kontrola nad većinom Europe. Neki od tih proklamiraju kako žele mir, bilo da su iz Washingtona ili Londona, oni tvrde kako nema istinske vladavine demokracije u današnjoj Rusiji. Predsjednik Barack Obama, članovi senata i kongresa SAD-a, parlamentarci Velike Britanije i EU-a, te njihove prateće službe, propovijedaju ljudska prava i daljnju demokratizaciju Rusije i CIS-a, kao jedinog pravilnog puta mira našega vremena. U biti je to istina, pokret za demokraciju nikada nije bio jači.
Pošto sam američki novinar, mogu se identificirati s retorikom koju koristi Barack Obama ili senatori poput Johna McCaina kako bi u željnu javnost ubacili određene pojmove i koncepte, poput toga da bi naš svijet bio sigurniji kad bi Rusija jednostavno bila više demokratska. Ova strana današnje velike debate dobiva na zamahu zbog oseke u protoku međunarodnih odnosa. Ja sam čak uspio otkriti dokument s 14 točaka, koje bi bile dovoljne za popravljanje našeg svijeta, kada bi se gospodin Putin i ruski narod uskladili s utvrđenim načelima. Evo 14 točaka koje su predstavili zapadnjački lideri poput Obame, Camerona, predsjednika EU komisije Jean-Claudea Junckera i koji smatraju da su one rješenje kako bi se Rusija mogla priključiti velikim demokracijama svijeta. Da bi Rusija bila istinski demokratska ona mora osigurati sljedeće:
- Jednakost svih ljudi Rusije i stvarna prava za nacionalni razvoj, samoopredjeljenje, samostalno vladanje i neovisnu vladu.
- Rusija mora priznati popularni radnički front, pred kojim su interesi vlade podređeni ciljevima za podizanje blagostanja i razvoja nacije.
- Ona mora očuvati mir i i uspostavu miroljubivih odnosa sa svim narodima svijeta, te mora osigurati svestrani razvoj međunarodne suradnje.
- Rusija mora stvoriti širok raspon vladinih akcija za jačanje obitelji i braka, te mora osigurati pravu jednakost za žene.
- Rusija mora likvidirati prisilni rad i dati radnicima stvarno pravo na slobodu rada koje će stvoriti materijalno blagostanje, također mora osigurati potvrdu o plaćama za sve vrste rada u iznosu koji može podržati odgovarajući životni standard.
- Rusija mora likvidirati kolektivne farme i vratiti zemlju u privatno vlasništvo poljoprivrednika.
- Ona mora uspostaviti zaštitu privatnog vlasništva radnika, te ponovno mora uspostaviti trgovinu, zanate, domaću industriju, te dodijeliti prava za privatne inicijative i priliku da isti sudjeluju u gospodarskom životu zemlje.
- Rusija intelektualcima mora odobriti priliku da slobodno stvaraju blagostanje svoga naroda.
- Vlada gospodina Putina mora osigurati socijalnu pravdu i braniti radnike od bilo kakvog izrabljivanja, bez obzira na njihovo porijeklo i bivše aktivnosti.
- Sve to mora biti učinjeno bez izuzetka, uključujući stvarno pravo besplatnog obrazovanja, zdravstvenu zaštitu, pravo na odmor i skrb za starije.
- Rusi moraju uništiti režim terora i prisile, te moraju likvidirati nasilno nastanjivanje i masovne progone. Oni moraju uspostaviti istinsku slobodu vjere, savjesti, govora, okupljanja i slobodu tiska.
- Rusija mora osigurati oslobođenje političkih protivnika boljševizma i mora ostvariti povratak u domovinu, iz zatvora i logora, svih onih koji su proživjeli represiju zbog njihove borbe protiv boljševizma.
- Rusija mora ponovno uspostaviti nacionalnu imovinu srušenu tijekom rata - gradove, sela, tvornica i postrojenja, sve to po trošku vlade.
- Rusija mora dati potporu "ratnoj siročadi".
Evanđelisti
4. lipnja 2009. godine, američki predsjednik Barack Obama je održao govor u Kairu, Egipat. U tom govoru, elaborirao je što demokracija znači za njega kao predsjednika SAD-a. On se zavjetovao na trenutnu američku predanost svim 14 točaka koje su spomenute u gornjem dijelu teksta:
"Bez obzira na to gdje je uspostavljena, vladavina naroda za narod, postavlja jedinstveni standard za sve one koji bi mogli držati moć u svojim rukama: Moć se mora održavati kroz pristanak, a ne prisilu; moraju se poštivati prava manjina, te treba sudjelovati u tome kroz duh tolerancije i kompromisa; morate postaviti interese vašeg naroda i legitimnih djelovanja političkih procesa iznad vaše stranke. Bez tih sastojaka, izbori sami po sebi ne bi omogućavali istinsku demokraciju. "
S tim vam nudim najpotpuniju i najjasniju ironiju koju se može zamisliti. Obama je bio u pravu, izbori ne stvaraju istinsku demokraciju.
Četrnaest točaka koje sam vam iznio nisu napisane od strane Baracka Obame. Ta načela slobode i ta evanđelizacija nije prizvana iz neke suvremene mozgalice s rijeke Potomac. 14 točaka koji naizgled trebaju nadoknaditi Obaminu odlučnost, dio su nečega što je poznato pod nazivom Praški manifest (Пражский Манифест na ruskom). Taj manifest je stvoren 1944. u Čehoslovačkoj, izrađen je od strane Povjerenstva za oslobođenje naroda Rusije, anti-komunističke koalicije bivše Sovjetskog vojske. Odbor je vodio bivši Sovjetski general Andrej Andrejevič Vlasov, koji je surađivao s nacističkom Njemačkom u Drugom svjetskom ratu.
Prag je u trenutku pisanja spomenutog manifesta, još uvijek bio čvrsto pod kontrolom Hitlerovih snaga. Da ne ulazim dublje u lekcije iz povijesti, dopustite mi da kažem kako je Vlasov zajedno sa svojim urotnicima na kraju bio obješen zbog izdaje vlastite zemlje. Zainteresirani čitatelji mogu pronaći daljnju ironiju u činjenici da postoji spomenik ruskom oslobodilačkom pokretu koji nosi ime spomenutog generala, a koji se nalazi u Nanuetu, u državi New York. Da skratim priču, iako je ruski Pokret za oslobođenje (Комитет Освобождения Народов России, skraćeno КОНР) raspušten krajem rata, dijelovi te organizacije su sudjelovali u stvaranju CIA-inih akcija, kongresnog emitiranja propagande kroz Radio Liberty, koji je u biti danas Radio Slobodna Europa.
Prikladno je ostaviti ovo potpoglavlje s radijom Slobodna Europa. Jedan od naslova tog radija govori jako puno o tome gdje danas stoji Amerika s evanđelizacijom naše posebne sorte demokracije. "Slanje signala Moskvi" ne može biti više inflamatorno od toga. Priča govori o NATO-u koji je pozvao malenu Crnu Goru u krug nacija pod krilima američkih F-16. "Snažna poruka" koja se u tome proklamira ne ostavlja mjesta sumnji, "Rusija ne može podijeliti Europu"!
Svjetska sloboda
Znam da je nekima, nakon čitanja ovoga, porasla zainteresiranost. Također znam da su neki od vas šokirani tim da su nacisti tako otvoreno promovirali demokratizaciju Rusije i Sovjeta. Što može biti više ironično i konfuzno od spoznaje da današnja sorta demokratskog idealizma uopće nije američka. No, malobrojni su spremni prihvatiti tu poruku, imao sam dovoljno nevolja s tim što sam govorio ljudima kako Barack Obama uništava zadnje ostatke kolektivnog američkog sna. Pa ipak, ići ću toliko daleko da vas sve upozorim kako su u biti Rusi jedini ljudi na svijetu koji su donekle sačuvali slobodu. To je čudnovata izjava koju ću u budućnosti morati elaborirati. Za sada vas molim da zapamtite citat A. J. Lieblinga s kojim sam počeo, te se zapitate "Tko posjeduje tisak"?
Radio Liberty je očigledno kontroliran od strane vlasti, svatko tko diše je to u stanju shvatiti. Također je javno poznato kako većinu glavnih zapadnjačkih medija posjeduje nekolicina dobrostojećih poduzetnika. No, prije nego završim, ukazat ću čitateljima da bi demokracija, kako je danas vidimo, mogla biti nacistička ideja jer u biti sloboda tiska ne postoji. Ponudit ću primjer jučerašnje tiskovne konferencije ruskog Ministarstva obrane koja se bavila vezama turskog predsjednika Recepa Tayyipa Erdogana s ISIL-om i ilegalnom prodajom nafte. Svi znate za ruske tvrdnje, ali možete li pretpostaviti koliko je zapadnjačkih novina jučer prenijelo ovu vijest? Odgovor je, samo jedna jedina. I to neovisna novina poznata po neovisnosti koju je priskrbila Pulitzerovom nagradom, The Las Vegas Sun je bio jedini medij koji je direktno pokrio ovu vijest. Jutros je Reuters reagirao na žestoku seriju tvitova od moje strane i strane drugih, te je doslovno pretrčao dokaze Ministarstva obrane, i to je to.
Utemeljitelj Las Vegas Sun-a Hank Greenspun je umro 1989., ali njegov moto "borba za malog čovjeka" je nekako ostao živ tamo u Nevadi. Što se tiče naše velike republike i američke demokratske ideologije, kao što sam već rekao, Obamin slobodarski brend najvjerojatnije uopće nije američki. Kako bih vas još malo držao na udici, i kako bih skratio završnicu, ostavit ću tu priču za kasnije. No, dok vi apsorbirate današnje vijesti, dok se tursko-NATO-ruska drama nastavlja odvijati, molim vas razmislite o tome koliko su ljudi zapravo slobodni, kada je tisak možda potpuno u vlasništvu ljudi nalik nacistima iz Praga tijekom 1944. godine.
Phil Butler je politički istražitelj i analitičar, politolog i stručnjak za istočnu Europu, piše isključivo za online magazin "New Eastern Outlook".
sott