Šta vrijedi dobrota
1.
Šta vrijedi dobrota
Kad dobre odmah poubijaju, ili pogube one
Prema kojima su ovi dobri?
Šta vrijedi sloboda
Kada slobodni moraju da žive
među neslobodnima?
Šta vrijedi razum
Kada samo bezumlje pribavlja hranu
svakom potrebnu?
2.
Umjesto da samo budete dobri, potrudite se
Da stvorite stanje koje omogućava dobrotu,
još bolje:
Koje je čini izlišnom!
Umjesto da samo budete slobodni, potrudite se
Da stvorite stanje koje oslobađa sve.
Pa čak i ljubav prema slobodi
Čini izlišnom!
Umjesto da samo budete razumni, potrudite se
Da stvorite stanje u kome se bezumlje
Nikome ne isplati!
PJESMA O JEDNOJ DRAGANI
Znam, draga: sad mi opada kosa od razuzdanog života,
I moram da ležim na kamenju.
Vidite me kako pijem najeftiniju rakiju, i idem nag po vjetru.
Ali bilo je jedno vrijeme, draga, kada sam bio čist.
Imao sam ženu koja je bila jača od mene,
Kao što je trava jača od bika: ona se iznova uspravlja.
Vidjela je da sam zao, a voljela me je.
Nije pitala kuda vodi put, koji je njen put bio, a možda je je vodio naniže.
Kad mi je dala svoje tijelo, reče: Ovo je sve.
I ono posta moje tijelo.
Sad je nigdje više nema, nestade kao oblak pošto se kiša ispadala,
Pustih je i ona pade, jer naniže bješe njen put.
Ali noću, kadikad, kad me vidite da pijem,
Ja vidim njeno lice, blijedo na vjetru,
Krupno i meni okrenuto,
I klanjam se na vjetru.
MASKA ZLOG DEMONA
Na mojem zidu visi japanska rezbarija,
Maska zlog demona, zlatno lakirana.
Sa žaljenjem gledam
Nabrkle žile na čelu što pokazuju
Kako je naporno biti zao.
ŠTO DA SE POMINJE MOJE IME
1.
Nekad sam mislio: U daleka vremena
Kad se budu raspale kuće u kojima živimo
I istrunuli brodovi kojima sam plovio,
Moje će se ime još pominjati
Sa drugima.
2.
Zato što sam hvalio ono što je korisno,
A u moje vrijeme važilo je za neuzvišeno,
Zato što sam se borio protiv religija,
Zato što sam se protivio izrabljivanju ili
Iz nekog drugog razloga.
3.
Zato što sam bio za ljude i što sam
Njima sve povjeravao, ukazujući im tako poštovanje,
Zato što sam pisao pjesme i obogaćivao jezik,
Zato što sam učio praktičnom ponašanju ili
Iz bilo kakvog drugog razloga.
4.
Zato će se, mislio sam, moje ime još pominjati,
Na nekom kamenu će
Moje ime stajati, iz knjiga će se
U nove knjige preštampavati.
5.
Ali danas sam
Saglasan s tim da ono bude zaboravljeno.
Zašto bi se ko raspitivao za pekara ako ima
dosta hljeba?
Zašto bi
Bio slavljen snijeg što se otopio
Kad predstoji novo padanje snijega?
Zašto bi
Bilo prošlosti kad predstoji
Budućnost?
6.
Zašto bi se
Pominjalo moje ime?
